ID | Bezeichnung (DE) | Bezeichnung (FR) | Bezeichnung (LU) | Ständiger Aufbewahrungsort | Zugangsart | Beschreibung |
11AA77 | Omnibus | omnibus | Schenkung | |||
11AA85 | Leichenwagen | corbillard | ||||
11AA87 | Holzfälleraxt (M1) | hache bucheronne | Boeschaxt | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA88 | Spachtel Maurerkelle (M2) | spatule de maçon | Spachtel Traufel | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA89 | Winzerhippe (M3) | serpette de vigneron | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AA90 | Holzfäller resp. Spaltaxt (M4) | cornée massive | Boeschaxt | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA91 | Pflugschar (M5) | soc de charrue | Schuer | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA92 | Tüllenbeil (M6) | hache à douille en fer | Tüllebeil | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA93 | Zimmermannsaxt (M7) | hache de charpentier / doloire | Zammermannsaxt | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA94 | Franziska (M8) | franciscaine, hache de combat | Franziska | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA95 | Metzgerbeil (M9) | hachoir | Metzleschbeil | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA96 | Zimmermannsaxt (M10) | hache charpentier pour équarrir et dresser | Zemmermannsaxt | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA97 | 3 Messer verschiedener Grössen (M11) | 3 couteaux à dimensions différentes | 3 Messeren vu verschiddenen Gréissten | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA98 | kleiner Spezialhammer | petit marteau d'emballeur | klengen Hummer | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AA99 | Schwere Holzfälleraxt (M13) | grosse cognée | deck Boeschaxt | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB00 | Tüllenbeil (M14) | hache à douille | Tüllebeil | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB01 | Grosser Asthuken mit Tülle (M15) | grand crochet à douille | Aschtkrop | Schenkung | ||
11AB02 | Pflugschar (M16) | soc de charrue | Schuer | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB03 | Kleine Krummelracke (M17) | serpette | kleng Kromm | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB04 | Doppelaxt, Metzgerbeil (M18) | hache à double tranchant | Metzleschbeil | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB05 | Zimmermannsaxt (M19) | hache de charpentier / doloire | Zammermannsaxt | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB06 | Krummhacke (M20) | serpe forestière | Kromm | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB07 | Krummhacke (M21) | serpe forestière | Kromm | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB08 | Kleine Krummhacke (M22) | serpette | kleng Kromm | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB09 | Steinmetzhammer (M23) | hachette à tranchants perpendiculaires | Steemetzeschhummer | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB10 | 2 Glöckchen (M24) | 2 clochettes | 2 Klëkelcher | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB11 | kleiner Spezialhammer (M25) | petit marteau | klengen Hummer | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB12 | Durchschläger / Punze (M26) | poinçon | Kiener | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB13 | 2 kleine Aufsteckambosse (M27) | 2 petites enclumes à billot | 2 mini-Ambossen | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB14 | 3 Ringe Eisen resp. Bronze (M28) | 3 anneaux en fer resp. bronze | 3 Rëng | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB15 | römisches Hufeisen (M29) | Hipposandale | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AB16 | Hufeisen (M30) | fers à chevaux | Huffeisen | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB17 | Ochseneisen (M31) | fers à boeufs | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AB18 | grosse Nägel (M32) | gros clous | grouss Näl | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB19 | Radnägel (M33) | clavettes de moyeux | Radnél | (4.2.) 1er étage | Schenkung | |
11AB20 | Pionierbeil (M34) | hache de sapeur | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AB21 | Pionieraxt (M35) | hache de sapeur | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AB22 | Pionieraxt (M36) | hache de sapeur à renforcement de manche | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AB23 | hache-marteau (M37) | Hammerbeil | (4.2.) 1er étage | Schenkung | ||
11AB24 | Insektenmittel | insecticide | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB25 | Küchensieb | passoire | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB26 | Hackbeil | couperet | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB27 | Hackbeil | couperet | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB28 | Hackbeil | couperet | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB29 | Butterknetbrettchen | planchette pour malaxer le beurre | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB30 | Schneidebrett | planche à découper | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB31 | Schneidebrett | planche à découper | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB32 | Schneidebrett | planche à découper | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB33 | Schneidebrett | planche à découper | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB34 | Schneidebrett | planche à découper | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB35 | Tellerwärmer | chauffe-plat | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB36 | Käse- und Gewürzreibe | râpe à fromage et à épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB37 | Konservendose | boite de conserve | (1.32) Epicerie | |||
11AB38 | Mausefalle | souricière | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB39 | Waage | balance | Woo | (1.11) Vorratskammer | ||
11AB40 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB41 | hölzerner Kräuterhobel | râpe à épices en bois | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB42 | Steinzeugflasche für Gin | bouteille en grès pour Gin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB43 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB44 | Weinkaraffe | carafe de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB45 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB46 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB47 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB48 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB49 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB50 | Getränkeflasche | bouteille | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB51 | Weinkaraffen | carafe de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB52 | Lebkuchemodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB53 | Schaber | grattoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB54 | Schaber | grattoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB55 | Kastenform | moule à cake | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB56 | Gugelhupfform | moule à kouglof | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB57 | Backform | moule | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB58 | Backform | moule | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB59 | Teigrolle | rouleau à pâtisserie | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB60 | Backform | moule | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB61 | Teigrolle | rouleau à pâtisserie | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB62 | Kastenform | (1.11) Vorratskammer | ||||
11AB63 | Schneidemaschine | trancheuse | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB64 | Weidenkorb | panier d'osier | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB65 | Kartoffelstampfer | presse-purée | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB66 | hölzernes Stossbutterfass | baratte en bois | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB67 | Weidenkorb | panier d'osier | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB68 | Weidenkorb | panier d'osier | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB69 | Weidenkorb | panier d'osier | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB70 | Brotgestell | étagère à pain | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB71 | Weidenkorb | panier d'osier | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB72 | Brotschaufel | pelle à pain | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB73 | Weinkaraffe | carafe de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB74 | Weinkaraffe | carafe de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB75 | Konservendose | boite de conserve | (1.32) Epicerie | |||
11AB76 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB77 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB78 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB79 | Waage | balance | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB80 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB81 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB82 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB83 | Konservendose | boite de conserve | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB84 | Konservendose | boite de conserve | (1.32) Epicerie | |||
11AB85 | Konservendose | boite de conserve | (1.32) Epicerie | |||
11AB86 | Weinkaraffe | carafe de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB87 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB88 | Regal | étagère | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB89 | Kaffemühle | moulin à café | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB90 | Bierhumpen | chope | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB91 | Getreide- und Gewürzmühle | moulin à céréales et à épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB92 | Gurkenhobel | coupe-concombre | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB93 | Gurkenhobel | coupe-concombres | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB94 | Vorratsschrank | armoire à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB95 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB96 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB97 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB98 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AB99 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC00 | Vorratstopf | (1.11) Vorratskammer | ||||
11AC01 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC02 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC03 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC04 | Suppenlöffel | cuillère à soupe | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC05 | Kochlöffel | cuillère en bois | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC06 | Schneebesen | fouet | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC07 | Vakuumpumpe | pompe à vide | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC08 | Teekanne | théière | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC09 | Einmachglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC10 | Vorratsschrank | armoire à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC11 | Kochtopf | cocotte | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC12 | Kochtopf | cocotte | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC13 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC14 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC15 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC16 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC17 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC18 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC19 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC20 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC21 | Weinkaraffe aus Glas | carafe de vin en verre | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC22 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC23 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC24 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC25 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC26 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC27 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC28 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC29 | Einkochglas | bocal | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC30 | Bierhumpen | chope | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC31 | Suppenseiher | passoire à soupe | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC32 | Kochtopf | casserole | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC33 | Kochtopf | casserole | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC34 | Kochtopf | casserole | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC35 | Eismaschine | sorbetière | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC36 | Mühle | moulin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC37 | Kochtopf | casserole | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC38 | Regal | étagère | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC39 | Vorratsschrank | armoire à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC40 | Butterform | outil pour malaxer le beurre | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC41 | Kerzenständer | bougeoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC42 | Milchkanne | bidon de lait | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC43 | Kerzenhalter | bougeoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC44 | Kerzenhalter | bougeoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC45 | Mülleimer | poubelle | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC46 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC47 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC48 | Vorratstopf | pot à provisions | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC49 | Weinflasche | bouteille de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC50 | Weinkaraffe | carafe de vin | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC51 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC52 | Henkeltopf | marmite | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC53 | Brotschaufel | pelle à pain | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC54 | Regal | étagère | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC55 | Schaber | grattoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC56 | Schaber | grattoir | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC57 | Suppenlöffel | cuillère à soupe | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC58 | Suppenlöffel | cuillère à soupe | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC59 | Schaumlöffel | écumoire | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC60 | Gabel | fourchette | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC61 | Pult | pupitre | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC62 | Rührlöffel | cuillère | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC63 | Butterknetbrettchen | planchette à malaxer le beurre | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC64 | Mehlschaufel | pelle à farine | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC65 | Rührlöffel | cuillère | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC66 | Kastenform | forme de bloc, moule à cake | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC67 | Mehlschaufel | pelle à farine | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC68 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC69 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC70 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC71 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC72 | Lebkuchemodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC73 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC74 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC75 | Lebkuchenmodel | moule à pain d'épices | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC76 | Pinsel | pinceau | (1.11) Vorratskammer | |||
11AC77 | Wandbild | tableau mural | e Bild | (1.12) Beste Stube | ||
11AC80 | Regal | une étagère | e Regal | (1.12) Beste Stube | ||
11AC81 | Wandbild | tableau mural | e Bild | (1.12) Beste Stube | ||
11AC82 | Kinderwagen | une poussette | eng Kannerkutsch | (1.12) Beste Stube | ||
11AC83 | Polstersessel | une chaise rembourrée | (1.12) Beste Stube | |||
11AC84 | Gewürzregal | l'étagère à épices | e Gewürzregal | (1.12) Beste Stube | ||
11AC85 | Wandbild | tableau mural | e bild | (1.12) Beste Stube | ||
11AC86 | Tischtuch | une nappe | en Dëschelduch | (1.12) Beste Stube |