ID | Bezeichnung (DE) | Bezeichnung (FR) | Bezeichnung (LU) | Ständiger Aufbewahrungsort | Zugangsart | Beschreibung |
10AA01 | Zeigerwaage | balance à aiguille | Wo matt Zeigeren | (1.10) Küche | Leihgabe | |
10AA02 | Kartoffelsetzmaschine | planteuse de pommes de terre | Gromperensetzmaschinn | (1.1) Raum1 | Schenkung | |
10AA03 | Rübensämaschine | semoir de betteraves | Rommelséimaschin | (1.1) Raum1 | Leihgabe | |
10AA04 | Wiesenschleppe | Herse transformée en planeuse | Wiseschleef | (1.1) Raum1 | ||
10AA05 | Zickzackegge | Herse rigide | Zickzackéig | (1.1) Raum1 | ||
10AA06 | Rübensämaschine | semoir de betteraves | Rommelsséimaschin | (1.1) Raum1 | ||
10AA07 | Räderkarst | Houe à roue | Kappert | (1.1) Raum1 | ||
10AA08 | Belgischer Eisenpflug | Charrue Brabant double | Brabänner Plou | |||
10AA09 | Hakenpflug mit Stelzrad | Buttoir | Hook Häfer | (1.1) Raum1 | ||
10AA10 | Häufelpflug | Charrue à double versoir / binot | Häfer / Ale Plou | (1.1) Raum1 | ||
10AA11 | Wiesenbeil | hache de gazon | Wisebeil | (1.1) Raum1 | ||
10AA12 | Wiesenbeil | Hâche de gazon | Wisebeil | (1.1) Raum1 | ||
10AA13 | Säwanne aus Blech | Semoir | Séikuerf aus Blech | (1.1) Raum1 | ||
10AA14 | Sätuch | semoir en étoffe | Séisack | (1.1) Raum1 | ||
10AA15 | Sämaschine für Klee | semoir à trèfle | Séimaschin fir Kléi | (1.1) Raum1 | ||
10AA16 | Hölzerne Ackerwalze | rouleau plombeur | Holzeroll | (1.1) Raum1 | ||
10AA17 | Karrenpflug | charrue légère à avant train | Gebäderplou | (1.1) Raum1 | ||
10AA18 | Häufelpflug | buttoir | Hook / Häfer | (1.1) Raum1 | ||
10AA19 | Häufelpflug | Buttoir | Hook / Häfer | (1.1) Raum1 | ||
10AA20 | Zweischariger Schlepperpflug | charrue double pour tracteur à coutres circulaires | zweeschuerege Traktersplou (Ventzki) | (1.1) Raum1 | ||
10AA21 | Butterfass | Baratte | Botterfaass | |||
10AA22 | Bratenplatte | Plat à rôtir | Broodplatto | (1.10) Küche | ||
10AA23 | Brotschneidemaschine | Trancheuse à pain | Broutschneitmaschinn | (1.32) Epicerie | ||
10AA24 | Schuhanzieher | Chausse-pied | Schonglëffel | (1.24) Schusterwerkstatt | ||
10AA25 | Egge in Dreiecksform mit Grubberzähnen | herse en forme de triangle | Schuerenéig | (1.1) Raum1 | ||
10AA26 | Dreibalkige Holzegge mit Eisenzähnen | herse de Valcourt | Holzenéig | (1.1) Raum1 | ||
10AA27 | Pflug mit Schleifschuh | charrue simple avec sabot | Hobitz | (1.1) Raum1 | ||
10AA28 | Mistgabel | Fourche à fumier | Meschtgaafel | (1.1) Raum1 | ||
10AA29 | Eiserne Gartenharke | Râteau de jardinage en fer | eisenen Gaardereech | (1.1) Raum1 | ||
10AA30 | Detmolder Schaufel | Pelle | Schaufel | (1.1) Raum1 | ||
10AA31 | Vierzinkiger Misthaken | fourche à fumier à quatre dents | féierzennreech firt Mest | (1.1) Raum1 | ||
10AA32 | Vierzinkige Kartoffelhacke | Arracheuse de pommes de terre | Gromperenheel | (1.1) Raum1 | ||
10AA33 | Zweizinkiger Misthaken | Fourche à fumier à deux dents | Zweezennheel firt Mest | (1.1) Raum1 | ||
10AA34 | Münsterländer Spaten mit Vollgrat | Bêche | Spuet | (1.1) Raum1 | ||
10AA35 | Haubergskratze | Griffe piocheuse | (1.1) Raum1 | |||
10AA36 | Doppelte Gartenhacke | Serfouette | Dueblen Heel | (1.1) Raum1 | ||
10AA37 | Vierbalkige Egge | Herse | Schureneich | (1.1) Raum1 | ||
10AA38 | Hölzerner Spaten mit Eisenbeschlag | Bêche en bois renforcé au fer | Hölze Spuet matt Eisen verstärkt | (1.1) Raum1 | ||
10AA39 | Uhrengewicht | Poulie | Gewicht fir Auren | (1.1) Raum1 | ||
10AA40 | Harke mit eisernen Herzhacken | râteau à dents en fer | Reech matt eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA41 | Karst mit zwei spitzen Zinken | houe à deux dents en fer | Heel mat zwee eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA42 | Platthacke mit kantigem Auge | houe | Heel | (1.1) Raum1 | ||
10AA43 | Bergischer oder Frankfurter Normal-Spaten | bêche | Spuet | (1.1) Raum1 | ||
10AA44 | Holzwalze | rouleau en bois | hölzen Walz | (1.1) Raum1 | ||
10AA45 | Distelstecher | Coupe-chardon | Deschtelpick | (1.1) Raum1 | ||
10AA46 | Karst mit zwei spitzen Zinken | houe à deux dents en fer | Heel mat zwee eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA47 | Distelstecher | Coupe-chardon | Deschtelpick | (1.1) Raum1 | ||
10AA48 | Dreizinkige Hacke | houe à trois dents en fer | Heel matt drei eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA49 | Holzwalze | rouleau en bois | hölze Walz | (1.1) Raum1 | ||
10AA50 | Egge mit eisernen Zähnen | herse à dents en fer | Eich matt eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA51 | Vorwagen zum Hunspflug | (1.1) Raum1 | ||||
10AA52 | Reihenzieher | traceur de lignes sur les champ | (1.1) Raum1 | |||
10AA53 | Reihenzieher | traceur de lignes sur les champ | (1.1) Raum1 | |||
10AA54 | Häufelpflug | butteur-rayonneur | (1.1) Raum1 | |||
10AA55 | Rechen mit eisernen Zähnen | râteau à dents en fer | Reech matt eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA56 | Strauchbesen | balai de buisson | Strauchbiesen | (1.1) Raum1 | ||
10AA57 | Rechen mit eisernen Zähnen | râteau à dents en fer | Reech matt eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA58 | Verschiedenes Saatgut | Diverses graines de semence | verschidden Setzkeeren | (1.1) Raum1 | ||
10AA59 | Stange für Rattengift | tige pour poison à rats | Stang fir Raategëft | (1.1) Raum1 | ||
10AA60 | Holzwalze mit eisernen Zähnen | rouleau aux dents en fer | Hölzen Walz matt eisen Zenn | (1.1) Raum1 | ||
10AA61 | Alkoholmesser | alcoomètre | Alkoholmiesser | (1.2) Raum2 | ||
10AA62 | Hölzerne Gaffel | fourche en bois | Hölzen Gaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA63 | Hölzerne Gaffel | fourche en bois | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA64 | Sense | Faux | Séissel | (1.2) Raum2 | ||
10AA65 | Sense | Faux | Séissel | (1.2) Raum2 | ||
10AA66 | Sense | Faux | Séissel | (1.1) Raum1 | ||
10AA67 | Heubläser | Ventilo-transporteur | Häbleiser | (1.2) Raum2 | ||
10AA68 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA69 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA70 | Heu- und Getreidegabel | Fourche à foin et à paille | Hee- a Stréigaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA71 | Hölzerne Gaffel | fourche en bois | Hölzen Gaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA72 | Hölzerne Gaffel | fourche en bois | Hölzen Gaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA73 | Heuharke | fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA74 | Heuhaken | fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA75 | Heuhaken | fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA76 | Heuhaken | fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA77 | Strohgabel | Fourche à paille | Stréigaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA78 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA79 | Hölzerner Spaten als Windfege benutzt | Pelle en bois | Hölzen Schöpp | (1.2) Raum2 | ||
10AA80 | Häckselmesser auf Gestell | Hâche-paille | Häcksler | (1.2) Raum2 | ||
10AA81 | Sichel für Gras | Faucille | Séichel fir Gras | (1.2) Raum2 | ||
10AA82 | Sichel für Getreide | Faucille | (1.2) Raum2 | |||
10AA83 | Sichel für Getreide | Faucille | Séichel | (1.2) Raum2 | ||
10AA84 | Sichel für Getreide | Faucille | Séichel | (1.2) Raum2 | ||
10AA85 | Zubehör Brennerei | accessoires distillerie | Zousatzmaterial Brennerei | (1.2) Raum2 | ||
10AA86 | Zubehör Brennerei | accessoires distillerie | Zousatzmaterial Brennerei | (1.2) Raum2 | ||
10AA87 | Zubehör Brennerei | accessoires distillerie | Zousatzmaterial Brennerei | (1.2) Raum2 | ||
10AA88 | Zubehör Brennerei | accessoires distillerie | Zousatzmaterial Brennerei | (1.2) Raum2 | ||
10AA89 | Getreidesense | Faux | Séissel | (1.2) Raum2 | ||
10AA90 | Getreidesense | Faux | Séissel | (1.2) Raum2 | ||
10AA91 | Getreidesense | Faux | Séissel | (1.2) Raum2 | ||
10AA92 | Heu- und Getreidegabel | Fourche à foin et à paille | Hee- a Stréigaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA93 | Heu- und Getreidegabel | Fourche à foin et paille | Hee- a Stréigaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA94 | Dreschflegel | Fléau | Fléiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AA95 | Dreschflegel | Fléau | Fléiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AA96 | Dreschflegel | Fléau | Fléiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AA97 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA98 | Heu- und Getreidegabel | Fourche à foin et paille | Hee- a Stréigaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AA99 | Mühlenrad | roue de moulin | Millerad | (1.2) Raum2 | ||
10AB00 | Mühlenrad | roue de moulin | Millerad | (1.2) Raum2 | ||
10AB01 | Mühlenrad | roue de moulin | Millerad | (1.2) Raum2 | ||
10AB02 | Mühlenrad | roue de moulin | Millerad | (1.2) Raum2 | ||
10AB03 | Dampfbrennerei | Distillerie à vapeur | Dampbrennerei | (1.2) Raum2 | ||
10AB04 | Kanne aus Blech | bidon en tôle | blechen Kaan | (1.2) Raum2 | ||
10AB05 | Alte Brennerei | Distillerie à feu nu | Aal Brennerei | |||
10AB06 | Korbflasche | Bonbonne | Kuerfflesch | (1.2) Raum2 | ||
10AB07 | Verkorker | Boucheuse sur pied | Verkorker | (1.2) Raum2 | ||
10AB08 | Korbflasche | Bonbonne | Kuerfflesch | (1.2) Raum2 | ||
10AB09 | Holzfass | Tonneau en bois | Holzend Faass | (1.2) Raum2 | ||
10AB10 | Milchkanne | Bidon à lait | Mellechkaan | (1.2) Raum2 | ||
10AB11 | Getreidesortiermaschine | Trieur à grains | Trieur | (1.2) Raum2 | ||
10AB12 | Windfege | Tarare | Wann (Schwanzwann) | (1.2) Raum2 | ||
10AB13 | Verzinkter Eimer | Seau en zinc | zennenen Eemer | (1.2) Raum2 | ||
10AB14 | Verzinkter Eimer | Seau en zinc | zennenen Eemer | (1.2) Raum2 | ||
10AB15 | Handmühle (17. Jh) | Moulin à main (à la romaine) | Handmillen | (1.2) Raum2 | ||
10AB16 | Filtermaschine | appareil à filtrer | Filtermaschinn | (1.2) Raum2 | ||
10AB17 | Obstmühle | Pressoir à fruits | Uebstmillen | (1.2) Raum2 | ||
10AB18 | Stationärmotor | moteur stationnaire | Motor | (1.2) Raum2 | ||
10AB19 | Windfege | tarare | Wann | (1.2) Raum2 | ||
10AB20 | Dreschmaschine | batteuse | Dreschmaschinn | (1.2) Raum2 | ||
10AB21 | Sackkarre | Diable | Sackkärchen | (1.2) Raum2 | ||
10AB22 | Getreidesack | Sac à céréales | Käresack | (1.2) Raum2 | ||
10AB23 | Dreschmaschine | Batteuse mécanique | Grouss Dreschmaschin | (1.2) Raum2 | ||
10AB24 | Handdreschmaschine mit Stiftentrommel | Batteuse à main | Handdreschmaschin | (1.2) Raum2 | ||
10AB25 | Stiftentrommel (Handdreschmaschine) | batteuse | Handdreschmaschin | (1.2) Raum2 | ||
10AB26 | Heuharke | Râteau à foin | Heereech | (1.2) Raum2 | ||
10AB27 | Getreidemäher mit Ausleger | Moissoneuse à céréales | Méimaschinn fir Frucht | (1.2) Raum2 | Schenkung | |
10AB28 | Stationärmotor | moteur stationnaire | Motor | (1.2) Raum2 | ||
10AB29 | Schleifstein | Pierre à aiguiser | Schleifsteen | (1.2) Raum2 | ||
10AB30 | Sackkarre | Diable | Sackkärchen | (1.2) Raum2 | ||
10AB31 | Getreidesack | Sac à céréales | Käresack | (1.2) Raum2 | ||
10AB32 | Kränzelharke | râteau | Reech | (1.2) Raum2 | ||
10AB33 | Dreschflegel | Fléau | Fléiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AB34 | Sichel | Faucille | Séichel | (1.2) Raum2 | ||
10AB35 | Wetzsteine | pierre à aiguiser | Wetzsteen | (1.2) Raum2 | ||
10AB36 | Wellerharke | râteau | Reech | (1.2) Raum2 | ||
10AB37 | Sichel | Faucille | Séichel | (1.2) Raum2 | ||
10AB38 | Mähmaschine mit Zahnradgetriebe | Faucheuse à engenage ouvert | Aal Méimaschin | (1.2) Raum2 | Schenkung | |
10AB39 | Mühlstein | Meule | Millesteen | (1.2) Raum2 | ||
10AB40 | Schrotmühle | Moulin à concasser | Schroutmillen | (1.2) Raum2 | Dient zum Verkleinern und Mahlen von Getreide- oder Maiskörnern. (z.B. Hühnerfutter). | |
10AB41 | Sichel | Faucille | Séichel | (1.2) Raum2 | ||
10AB42 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AB43 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AB44 | Strauchbesen | balai de buisson | Biesen | (1.2) Raum2 | ||
10AB45 | Strauchbesen | balai de buisson | Biesen | (1.2) Raum2 | ||
10AB46 | Sense | Faux | Séissel | (1.2) Raum2 | ||
10AB47 | Heugabel | Fourche à foin | Heegaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AB48 | Heuharke | Râteau à foin | Heereech | (1.2) Raum2 | ||
10AB49 | Rechen | Râteau | Reech | (1.2) Raum2 | ||
10AB50 | Rübenschneider mit Messertrommel | Coupeur de betteraves | Rommelsmaschin | (1.2) Raum2 | ||
10AB51 | Strohhäcksler | hache-paille | Stréihächsler | (1.2) Raum2 | ||
10AB52 | Strohhäcksler | Hache-paille | Stréihächsler | (1.2) Raum2 | ||
10AB53 | Häckselmaschine | hache-paille | Stréihächsler | (1.2) Raum2 | ||
10AB54 | Häckselmaschine | Hache-paille | Stréihächsler | (1.2) Raum2 | ||
10AB55 | Heu- und Mietenmesser | taille foin | (1.2) Raum2 | |||
10AB56 | Zuckerrübenrodegabel | fourche à récolter les betteraves | Rommelsraafgaafel | (1.2) Raum2 | ||
10AB57 | Heu- oder Mietenmesser | (1.2) Raum2 | ||||
10AB58 | Heu- und Mietenmesser | taille foin | (1.2) Raum2 | |||
10AB59 | Heu- und Mietenmesser | taille foin | (1.2) Raum2 | |||
10AB60 | Heu- und Mietenmesser | taille foin | (1.2) Raum2 | |||
10AB61 | Rückenspritze | pulvérisateur | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB62 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB63 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB64 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB65 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB66 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB67 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB68 | Französische Feldspritze | Pulvérisateur à grand travail | Franzésch Feldspretz | (1.5) Hangar | ||
10AB69 | Zweimesser Häckselmaschine | Hache-fourrage | Häckselmaschin | (1.2) Raum2 | ||
10AB70 | Eimertragejoch mit Tragseilen | joug | Joch | (1.2) Raum2 | ||
10AB71 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB72 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB73 | Rückenspritze | pulvérisateur à dos | Kleng Handspretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB74 | ??Varia | (1.2) Raum2 | ||||
10AB75 | Vitrine | vitrine | Vitrine | (1.2) Raum2 | ||
10AB76 | Zinkwanne | cuve en zinc | Zennen Biidchen | (1.2) Raum2 | ||
10AB77 | Handspritze | pulvérisateur | Spretz | (1.2) Raum2 | ||
10AB78 | Zinkwanne | cuve en zinc | Zennen Biidchen | (1.2) Raum2 | ||
10AB79 | Zinkwanne | cuve en zinc | Zennen Biidchen | (1.2) Raum2 | ||
10AB80 | Heugreifer | grande fourche à foin | Heegreifer | (1.2) Raum2 | ||
10AB81 | Matratzen(herstellungswerkzeug) | appareil utilisé dans la production des matelas | Matratzerapp | (1.2) Raum2 | ||
10AB82 | Korbherstellungsapparat | appareil utilisé dans la production de corbeilles | Maschinn fir Kierw ze machen | (1.2) Raum2 | ||
10AB83 | Lederklemme des Sattlers | borne utilisé par le sellier | Liederklemm vum Suedler | (1.2) Raum2 | ||
10AB84 | Apfelkelter | pressoir | Äppelkelter | (1.2) Raum2 | ||
10AB85 | Weinpumpe | pompe à vin | Wäinpompel | (1.2) Raum2 | ||
10AB86 | Matratzen(herstellungswerkzeug) | appareil utilisé dans la production des matelas | Matratzerapp | (1.2) Raum2 | ||
10AB87 | Windfege | tarare | Wann | (1.2) Raum2 | ||
10AB88 | Weizen, Gerste, Hafer und Dinkel | Blé, orge, avoine et épeautre | Weess, Geescht, Huewer an Speltweess | (1.2) Raum2 | ||
10AB89 | Flegel | Fléau | Fléiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AB90 | Flegel | Fléau | Fléiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AB91 | Holzfass | Tonneau | Helzefaass | (1.2) Raum2 | ||
10AB92 | Holzfass | Tonneau | Helzefaass | (1.2) Raum2 | ||
10AB93 | Holzfass | tonneau | Helzefaass | (1.2) Raum2 | ||
10AB94 | Holzfass | tonneau | Helzefaass | (1.2) Raum2 | ||
10AB95 | Korbflasche | Bonbonne | Kuerfflesch | (1.2) Raum2 | ||
10AB96 | Holzstuhl | Chaise en bois | Stull aus Holz | (1.2) Raum2 | ||
10AB97 | Stiefel | bottes | Stiwel | (1.2) Raum2 | ||
10AB98 | Hose | Pantalon | Bochs | (1.2) Raum2 | ||
10AB99 | Hemd | Chemise | Hiem | (1.2) Raum2 | ||
10AC00 | Halstuch | Foulard | Fichi | (1.2) Raum2 |