ID | Bezeichnung (DE) | Bezeichnung (FR) | Bezeichnung (LU) | Ständiger Aufbewahrungsort | Zugangsart | Beschreibung |
10AE01 | tönerne Butterform | moule à beurre en terre cuite | Botterform aus Toun | (1.3) Stall | ||
10AE02 | Schlittschuhe | Patins à glace | Schlittschong | (1.4) Futterküche | ||
10AE03 | Schlitten | luge | Schlitt | (1.4) Futterküche | ||
10AE04 | Schlittschuhe | Patins à glace | Schlittschong | (1.4) Futterküche | ||
10AE05 | Rührgerät für Pflaumenmus | tige à remuer la confiture de prunes | Réierstaang fir Quetschegebees | (1.4) Futterküche | ||
10AE06 | Fahrrad | Bicyclette | Velo | (1.4) Futterküche | ||
10AE07 | Fahrrad | Bicyclette | Velo | (1.4) Futterküche | ||
10AE08 | Kessel zur Herstellung von Zwetschgenmus | marmite à confiture de prunes | Quetschekrautskessel | (1.3) Stall | ||
10AE09 | Joch | joug | Joch | (1.4) Futterküche | ||
10AE10 | Kelle für Kartoffeln | louche à pommes de terre | Gromperenlouch | (1.4) Futterküche | ||
10AE11 | Kellel für Kartoffeln | louche à pommes de terre | Gromperenlouch | (1.4) Futterküche | ||
10AE12 | Joch | joug | Joch | (1.4) Futterküche | ||
10AE13 | Kelle für Kartoffeln | louche à pommes de terre | Gromperenlouch | (1.4) Futterküche | ||
10AE14 | Kartoffelkessel | chaudron à pommes de terre | Gromperenkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE15 | Backtrog aus Holz | pétrin en bois | (1.4) Futterküche | |||
10AE16 | Rückentrage | support de foin | Heedro | (1.4) Futterküche | ||
10AE17 | Rückentrage | support de fagot | Holzdro | (1.4) Futterküche | ||
10AE18 | Traubenhotte | hotte de vendangeur | Hott fir ant Drauwelies | (1.4) Futterküche | ||
10AE19 | Traubenhotte | hotte de vendangeur | Hott fir ant Drauwelies | (1.4) Futterküche | ||
10AE20 | Tragekorb | hotte en paille | Hott | (1.4) Futterküche | ||
10AE21 | Tragekorb | hotte | Hott | (1.4) Futterküche | ||
10AE22 | Schaufel | pelle | Schöpp | (1.4) Futterküche | ||
10AE23 | Schaufel | pelle | Schöpp | (1.4) Futterküche | ||
10AE24 | Trage | civière | (1.4) Futterküche | |||
10AE25 | Kohlwägelchen | charrette à choux | Okeilswénchen | (1.4) Futterküche | ||
10AE26 | Karre | charrette | Wénchen | (1.4) Futterküche | ||
10AE27 | Tragekorb | hotte | Hott | (1.4) Futterküche | ||
10AE28 | Korb | panier | Kuerf | (1.4) Futterküche | ||
10AE29 | Korb | panier | Kuerf | (1.4) Futterküche | ||
10AE30 | Schubkarre | Brouette | Schubbier | (1.4) Futterküche | ||
10AE31 | Tragekorb | hotte | Hott | (1.4) Futterküche | ||
10AE32 | Backtrog aus Holz | pétrin en bois | (1.4) Futterküche | |||
10AE33 | Backtrog aus Holz | pétrin en bois | (1.4) Futterküche | |||
10AE34 | Sackkarre | Diable | Sackkärchen | (1.4) Futterküche | ||
10AE35 | Waage | Balance | Wo | (1.4) Futterküche | ||
10AE36 | Schubkarre für Kinder | Brouette pour enfants | Schubbier fir Kanner | (1.4) Futterküche | ||
10AE37 | Futtertruhe | bahut à fourrage | Gemielskescht | (1.4) Futterküche | ||
10AE38 | Schubkarre | Brouette | Schubbier | (1.4) Futterküche | ||
10AE39 | Seilereigeschirr | outils du cordier | Handwirksgeschier vum Seeler | (1.4) Futterküche | ||
10AE40 | Waschbrett aus Zink | Planche à laver en zinc | Weschbried aus Zenn | (1.4) Futterküche | ||
10AE41 | Waschkessel | Lessiveuse | Weschkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE42 | Waschkessel | Lessiveuse | Weschkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE43 | Kniesitzkasten | bac pour s'agenouiller | Wäschkutsch | (1.4) Futterküche | ||
10AE44 | Wäschezange | Pince pour remuer le linge | Wäschzaang | (1.4) Futterküche | ||
10AE45 | Stab | Bâton | Wäschstaaf | (1.4) Futterküche | ||
10AE46 | Waschzange | Pince pour remuer le linge | Wäschzaang | (1.4) Futterküche | ||
10AE47 | Waschzange | Pince pour remuer le linge | Wäschzaang | (1.4) Futterküche | ||
10AE48 | Waschkessel | Lessiveuse | Wäschkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE49 | Waschzange | Pince pour remuer le linge | Wäschzaang | (1.4) Futterküche | ||
10AE50 | Waschkesselofen | Lessiveuse avec fourneau | Wäschkessel mat Daiwelchen | (1.4) Futterküche | ||
10AE51 | Waschbrett aus Zink | Planche à laver en zinc | Wäschbried aus Zenn | (1.4) Futterküche | ||
10AE52 | Waschbrett aus Zink | Planche à laver en zinc | Wäschbried aus Zenn | (1.4) Futterküche | ||
10AE53 | Waschbrett aus Holz | Planche à laver en bois | Wäschbried aus Holz | (1.4) Futterküche | ||
10AE54 | Waschkessel | Lessiveuse | Wäschkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE55 | Unterkleidungsstück | sous-vêtement | Splëckebox | (1.4) Futterküche | ||
10AE56 | Unterkleidungsstück | sous-vêtement | Enneschthiem | (1.4) Futterküche | ||
10AE57 | Wäschestück | sous-vêtement | Ennerwäsch | (1.4) Futterküche | ||
10AE58 | Wäscheklammern | Pinces à linge | Wäschklameren | (1.4) Futterküche | ||
10AE59 | Wäscheklammern | Pinces à linge | Wäschklameren | (1.4) Futterküche | ||
10AE60 | Wäscheklammern | Pinces à linge | Wäschklameren | (1.4) Futterküche | ||
10AE61 | Waschbrett aus Holz | Planche à laver en bois | Wäschbried aus Holz | (1.4) Futterküche | ||
10AE62 | Waschzange | Pince | Wäschzaang | (1.4) Futterküche | ||
10AE64 | Waschklopfer | Battoir pour linge | Wäschkleppel | (1.4) Futterküche | ||
10AE65 | Waschklopfer | Battoir pour linge | Wäschkleppel | (1.4) Futterküche | ||
10AE66 | Waschbürste | brosse à linge | Wäschbischt | (1.4) Futterküche | ||
10AE67 | Stab | Bâton | Wäschstaaf | (1.4) Futterküche | ||
10AE68 | Scheuerseife | Savon | Seef | (1.4) Futterküche | ||
10AE69 | Scheuerseife | Savon | Seef | (1.4) Futterküche | ||
10AE70 | Scheuerseife | Savon | Seef | (1.4) Futterküche | ||
10AE71 | Waschmaschinenmodell | lessiveuse | Wäschmaschinn | (1.4) Futterküche | ||
10AE72 | Wäschestampfer | Pilon | (1.4) Futterküche | |||
10AE73 | Waschkesselofen | Lessiveuse avec fourneau | Wäschkesseluewen | (1.4) Futterküche | ||
10AE74 | Scheuerseife | Savon | Seef | (1.4) Futterküche | ||
10AE75 | Wäschestampfer | Pilon | (1.4) Futterküche | |||
10AE76 | Waschbrett | Planche à laver | Wäschbried | (1.4) Futterküche | ||
10AE77 | Nachthemd | chemise de nuit | Nuetshiem | (1.4) Futterküche | ||
10AE78 | Waschkessel | Lessiveuse | Wäschkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE79 | Waschkessel | Lessiveuse | Wäschkessel | (1.4) Futterküche | ||
10AE80 | Bild | Tableau | Bild | (1.4) Futterküche | ||
10AE81 | Regal mit Seifen | Etagère avec divers savons | Etagère mat Seefen | (1.4) Futterküche | ||
10AE82 | Karaffe | Carafe | Karaff | (1.10) Küche | ||
10AE83 | Wasserhahn | Robinet | Wasserkrunn | (1.10) Küche | ||
10AE84 | Küchenbord | étagère | Kichenregal | (1.10) Küche | ||
10AE85 | Strohhut | chapeau de paille | Stréihut | (1.10) Küche | ||
10AE86 | Garderobe | Porte-manteaux | Mantelbried | (1.10) Küche | ||
10AE87 | Schürze | Tablier | Schietesch | (1.10) Küche | ||
10AE88 | Küchenstuhl | Chaise de cuisine | Kichestull | (1.10) Küche | ||
10AE89 | Schürze | Tablier | Schietesch | (1.10) Küche | ||
10AE90 | Butterfass | Baratte de beurre | Botterfass | (1.10) Küche | ||
10AE91 | Topf | pot | Schmalzdöppen | (1.10) Küche | ||
10AE92 | Kochtopf | marmite | Kachdöppen | (1.10) Küche | ||
10AE93 | Kochtopf aus Gusseisen | marmite en fonte de fer | Gossend Kachdöppen | (1.10) Küche | ||
10AE94 | Waffeleisen | Gaufrier | Waafeleisen | (1.10) Küche | ||
10AE95 | Tee-Ei | boule à thé | Téiee | (1.10) Küche | ||
10AE96 | Stieltopf | casserole | Kasserol | (1.10) Küche | ||
10AE97 | Wasserkessel | Bouilloire | Waasserkessel | (1.10) Küche | ||
10AE98 | Streichhölzerkiste | Boîte pour allumettes | Fixspéinskescht | (1.10) Küche | ||
10AE99 | Wasserkessel | Bouilloire | Waasserkessel | (1.10) Küche | ||
10AF00 | Krug | cruche | Krou | (1.10) Küche | ||
10AF01 | Waage | Balance | Wo | (1.10) Küche | ||
10AF02 | Waage | Balance | wo | (1.10) Küche | ||
10AF03 | Konservendose | Boîte de conserve | Konservendous | (1.10) Küche | ||
10AF04 | Henkeltopf | pot | Döppen | (1.10) Küche | ||
10AF05 | Küchenschrank | armoire de cuisine | Kicheschiefchen | (1.10) Küche | ||
10AF06 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF07 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF08 | Waffeleisen | Gaufrier | Waafeleisen | (1.10) Küche | ||
10AF09 | Waffeleisen | Gaufrier | Waafeleisen | (1.10) Küche | ||
10AF10 | Zeigerwaage | balance | Wo | (1.10) Küche | ||
10AF11 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF12 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF13 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF14 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF15 | Pfanne | Poêle | paan | (1.10) Küche | ||
10AF16 | Küchenregal | étagère de cuisine | Kicheregal | (1.10) Küche | ||
10AF17 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF18 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF19 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF20 | Strauchbesen | balai | Biesen | (1.10) Küche | ||
10AF21 | Durchschlag | passoire | passette | (1.10) Küche | ||
10AF22 | Sieb | passoire | Passette | (1.10) Küche | ||
10AF23 | Topf | casserole en cuivre | Dëppen aus Koffer | (1.10) Küche | ||
10AF24 | Wasserkessel | Bouilloire | waasserkessel | (1.10) Küche | ||
10AF25 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF26 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF27 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF28 | Kochherd | fourneau électrique | Elektrisch Kachmaschinn | (1.10) Küche | ||
10AF29 | Truhe | Coffre | Tru | (1.10) Küche | ||
10AF30 | Fleischklopfer | attendrisseur | (1.10) Küche | |||
10AF31 | Stößel | Pilon | (1.10) Küche | |||
10AF32 | Stößel | Pilon | (1.10) Küche | |||
10AF33 | Fleischklopfer aus Holz | attendrisseur | Fleeschklappert | (1.10) Küche | ||
10AF34 | Rührlöffel | cuillère à pot | Kachlëffel | (1.10) Küche | ||
10AF35 | Rührlöffel | cuillère à pot | Kachlëffel | (1.10) Küche | ||
10AF36 | Rührlöffel | cuillère à pot | Kachlëffel | (1.10) Küche | ||
10AF37 | Rührlöffel | cuillère à pot | Kachlëffel | (1.10) Küche | ||
10AF38 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AF39 | Stößel | Pilon | (1.10) Küche | |||
10AF40 | Wiegenmesser | hachoir | Wéimesser | (1.10) Küche | ||
10AF41 | Stößel | Pilon | (1.10) Küche | |||
10AF42 | Schöpfkelle | Louche | Lusch | (1.10) Küche | ||
10AF43 | Wiegenmesser | hachoir | Wéimesser | (1.10) Küche | ||
10AF44 | Fleischgabel | fourchette | Fleeschforschett | (1.10) Küche | ||
10AF45 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AF46 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF47 | Pfanne | Poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF48 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF49 | Mörser und Stößel | mortier et poussoir | (1.10) Küche | |||
10AF50 | Feuerzange | pincette de cheminé | Feierzaang | (1.10) Küche | ||
10AF51 | Schürhaken | tire-braise | Feierkroop | (1.10) Küche | ||
10AF52 | Schürhaken | tire-braise | Feierkroop | (1.10) Küche | ||
10AF53 | Schürhaken | tire-braise | Feierkroop | (1.10) Küche | ||
10AF54 | Feuerglutschaufel | pelle à braise | Schöpp fir Glous | (1.10) Küche | ||
10AF55 | Feuerzange | pincette de cheminé | Feierzaang | (1.10) Küche | ||
10AF56 | Feuerhaken | croc à incendie | Feierhooken | (1.10) Küche | ||
10AF57 | Brotschieber | planche à introduire la pâte au four | Bruetschéiss | (1.10) Küche | ||
10AF58 | Zahngestänge | crémaillère | Héil | (1.10) Küche | ||
10AF59 | Stieltopf aus Gusseisen | Casserole en fente de fer | Gossen Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF60 | Kochtopf | marmite en fonte de fer | Kachdëppen | (1.10) Küche | ||
10AF61 | Kochtopf aus Gusseisen | marmite en fonte de fer | Kachdëppen aus Goss | (1.10) Küche | ||
10AF62 | Kochgeschirr | gamelle | (1.10) Küche | |||
10AF63 | Kochtopf | marmite | Dëppen | (1.10) Küche | ||
10AF64 | Streichhölzerkiste | pot pour allumettes | Fixfeierdöppen | (1.10) Küche | ||
10AF65 | Vorratstopf | pot à farine | Mieldöppen | (1.10) Küche | ||
10AF66 | Kellenhalter | support pour accrocher les louches | Gestell fir Zoppelusch opzehänken | (1.10) Küche | ||
10AF67 | Schaumlöffel | écumoire | Schaumleffel | (1.10) Küche | ||
10AF68 | Schöpfkelle | louche | Lusch | (1.10) Küche | ||
10AF69 | Kohleherd | cuisinière en fonte de fer | Kachmaschinn aus Goss | (1.10) Küche | ||
10AF70 | Kohlenzange | pince à charbon | (1.10) Küche | |||
10AF71 | Topf | casserole | Dëppen | (1.10) Küche | ||
10AF72 | Henkeltopf | marmite en fonte de fer | Kachdëppen aus Goss | (1.10) Küche | ||
10AF74 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF75 | Bratpfanne | poêle | Paan | (1.10) Küche | ||
10AF73 | Stieltopf | Casserole | Kasseroll | (1.10) Küche | ||
10AF76 | Küchenbank | banc de cuisine | Kichebänk | (1.10) Küche | ||
10AF77 | Küchenstuhl | Chaise de cuisine | Kichestull | (1.10) Küche | ||
10AF78 | Küchenstuhl | Chaise de cuisine | Kichestull | (1.10) Küche | ||
10AF79 | Küchenstuhl | Chaise de cuisine | Kichestull | (1.10) Küche | ||
10AF80 | Küchenstuhl | Chaise de cuisine | Kichestull | (1.10) Küche | ||
10AF81 | Esstisch | table | Iessdesch | (1.10) Küche | ||
10AF82 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AF83 | Essteller | assiette | Iessteller | (1.10) Küche | ||
10AF84 | Kaffeelöffel | Cuillère à café | Kaffisleffel | (1.10) Küche | ||
10AF85 | Tischmesser | Couteau de table | Iessmesser | (1.10) Küche | ||
10AF86 | Kaffeelöffel | Cuillère à café | Kaffisleffel | (1.10) Küche | ||
10AF87 | Esslöffel | Cuillère à soupe | Iessleffel | (1.10) Küche | ||
10AF88 | Kaffeeschale | jatte | Jatt | (1.10) Küche | ||
10AF89 | Essgabel | Fourchette de table | Forschett | (1.10) Küche | ||
10AF90 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AF91 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AF92 | Tischmesser | Couteau de table | Iessmesser | (1.10) Küche | ||
10AF93 | Essgabel | Fourchette de table | Forschett | (1.10) Küche | ||
10AF94 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AF95 | Kaffeelöffel | Cuillère à café | Kaffisleffel | (1.10) Küche | ||
10AF96 | Kaffeelöffel | Cuillère à café | Kaffisleffel | (1.10) Küche | ||
10AF97 | Kaffeelöffel | Cuillère à café | Kaffisleffel | (1.10) Küche | ||
10AF98 | Kaffeeschale | jatte | Jatt | (1.10) Küche | ||
10AF99 | Essgabel | Fourchette de table | Forschett | (1.10) Küche | ||
10AG00 | Schneidebrett | Planche à découper | Schneidbried | (1.10) Küche | ||
10AG01 | Tischmesser | Couteau de table | Eesmesser | (1.10) Küche |