ID | Bezeichnung (DE) | Bezeichnung (FR) | Bezeichnung (LU) | Ständiger Aufbewahrungsort | Zugangsart | Beschreibung |
10AC01
|
Hut
|
Chapeau
|
Hutt
|
(1.2) Raum2
|
|
|
10AC02
|
Unterhemd
|
tricot de corps
|
Ennescht Hiem
|
(1.2) Raum2
|
|
|
10AC03
|
Halsband aus Eisen
|
Collier
|
Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC04
|
Halsband aus Eisen
|
Collier
|
Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC05
|
Halsband aus Eisen
|
Collier
|
Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC06
|
Halsband
|
Collier
|
Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC07
|
Halsband
|
Collier
|
Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC08
|
Hölzernes Halsband
|
Collier en bois
|
helzen Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC09
|
Hölzernes Halsband
|
Collier en bois
|
helzen Halsspang
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC10
|
Peitsche
|
fouet
|
Peitsch
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC11
|
Kuhschelle, am Lederbügel
|
clochette et ceinture en cuir
|
Schell matt Liedersrimm
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC12
|
Glöckchen
|
clochette
|
kleng Schell
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC13
|
Melkmaschine
|
trayeuse
|
Sträichmaschinn
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC14
|
Trichtersieb aus Zinkblech mit Kanne
|
passoire en zinc et bidon
|
Séi matt Kaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC15
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC16
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC17
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC18
|
Kummetgeschirr für Hunde
|
collier pour chien
|
Halsgeschier fir Hënn
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC19
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC20
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC21
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC22
|
Käsepresse
|
pressoir de fromage
|
Kéispress
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC23
|
Dreibeiniger Melkschemel
|
Tabouret à trois pieds
|
dreibeenegen Hocker
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC24
|
Mütze
|
Bonnet
|
Mutz
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC25
|
Kurze Hose
|
pantalon court
|
Kuerzbochs
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC26
|
Weste
|
Veste
|
Jackett
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC27
|
Schal
|
Echarpe
|
Schal
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC28
|
Melkeimer
|
seau à traire
|
Sträicheeemer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC29
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC30
|
Käsepresse
|
pressoir à fromage
|
Kéispress
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC31
|
Karre
|
chariot
|
Kärchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC32
|
Trichtersieb mit Kanne
|
passoire et bidon à lait
|
Séi matt Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC33
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC34
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC35
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC36
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC37
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC38
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC39
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC40
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC41
|
Melkeimer
|
seau à traire
|
Sträicheeemer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC42
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC43
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC44
|
Milchkrug
|
Bidon à lait
|
Mellechkrou
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC45
|
Milchmessbecher
|
moque à lait
|
Schapp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC46
|
Milchmessbecher
|
moque à lait
|
Schapp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC47
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC48
|
Milchmessbecher
|
moque à lait
|
Schapp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC49
|
Milchmessbecher
|
moque à lait
|
Schapp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC50
|
Milchkrug
|
cruche à lait
|
Mellechkrou
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC51
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC52
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC53
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC54
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC55
|
Milchtasse
|
tasse à lait
|
Mellechtaas
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC56
|
Milcheimer
|
seau à lait
|
Mellecheemer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC57
|
Milchkanne
|
cruche à lait
|
Mellechkrou
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC58
|
Milchmessbecher
|
moque à lait
|
Schapp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC59
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC60
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC61
|
Milchmessbecher
|
moque à lait
|
Schapp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC62
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC63
|
Milchkannedeckel
|
couvercle de bidon à lait
|
Mellechkaanendeckel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC64
|
Milchflasche
|
Bouteille à lait
|
Mellechflesch
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC65
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC66
|
Milcheimer
|
seau à lait
|
Mellecheemer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC67
|
Milchgefäss
|
récipient à lait
|
Mellechbehälter
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC68
|
Milcheimer
|
seau à lait
|
Mellecheemer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC69
|
Milchkanister
|
Bidon à lait
|
Mellechdëppchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC70
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkrou
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC71
|
Trichtersieb mit Kanne
|
passoir et bidon à lait
|
Mellechséi matt Kaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC72
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC73
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC74
|
Milchzentrifuge
|
Ecrémeuse
|
Zentrifug
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC75
|
Sieb
|
passoire
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC76
|
Milchzentrifuge
|
Ecrémeuse
|
Zentrifug
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC77
|
Melkmaschinenkanne
|
bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC78
|
Durchschlag
|
passoire
|
Passette
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC79
|
Butterfass
|
baratte
|
Botterfass
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC80
|
Durchschlag
|
passoire
|
Passette
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC81
|
Milchzentrifuge
|
Ecrémeuse
|
Zentrifug
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC82
|
Drehbutterfass
|
baratte
|
Botterfass
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC83
|
Melkmaschinenkanne
|
bidon à trayeuse
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC84
|
Melkmaschinenkanne
|
bidon à lait pour trayeuse
|
Mellechkaan fir Sträichmaschinn
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC85
|
Drehbutterfass
|
baratte
|
Botterfass
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC86
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC87
|
Milchkannedeckel
|
couvercle de bidon à lait
|
Mellechkaanendeckel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC88
|
Trichtersieb
|
passoire
|
Mellechséi
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC89
|
Dreibeiniger Melkschemel
|
tabouret à trois pieds pour traire
|
dreibeenegen Hocker
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC90
|
Dreibeiniger Melkschemel
|
tabouret à trois pieds pour traire
|
dreibeenegen Hocker
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC91
|
Melkmaschine
|
trayeuse
|
Sträichmaschinn
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC92
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC93
|
Durchschlag
|
passoire
|
Passette
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC94
|
Dreibeiniger Melkschemel
|
tabouret à trois pieds pour traire
|
dreibeenegen Hocker
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC95
|
Trichtersieb
|
passoire
|
Mellechséi
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC96
|
Trichtersieb
|
passoire
|
Mellechséi
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC97
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC98
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AC99
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD00
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD01
|
Dreibeiniger Melkschemel
|
tabouret à trois pieds pour traire
|
dreibeenegen Hocker
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD02
|
Strauchbesen
|
balai de buisson
|
Biesen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD03
|
Schuhe
|
souliers
|
Schong
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD04
|
Strümpfe
|
Chaussettes
|
Strömp
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD05
|
Schürze
|
tablier
|
Schietesch
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD06
|
Bluse
|
blouse
|
Bluus
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD07
|
Strohhut
|
chapeau de paille
|
Sträihutt
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD08
|
Hölzernes Stossbutterfass
|
baratte
|
Botterfass
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD09
|
Hölzernes Stossbutterfass
|
baratte
|
Botterfass
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD10
|
Milchzentrifuge
|
Ecrémeuse
|
Zentrifug
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD11
|
Stößel für Butterfass
|
poussoir de baratte
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD12
|
Trichtersieb
|
passoire à lait
|
Mellechséi
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD13
|
Melkmaschine
|
trayeuse
|
Sträichmaschinn
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD14
|
Alte Melkmaschine
|
trayeuse
|
Sträichmaschinn
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD15
|
Regal
|
Etagère
|
Regal
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD16
|
Fleischbank
|
Etal
|
Fleeschbenk
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD17
|
Holzwanne
|
cuve en bois
|
Holzen Bidden
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD18
|
Aufhängvorrichtung Schwein
|
support en bois pour suspendre les porcs
|
Gestell fir d'Schwäin obzehänken
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD19
|
Eimer aus Holz
|
seau en bois
|
helzen Eemer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD20
|
Holzhammer
|
marteau em bois
|
helzenen Hummer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD21
|
Hackmesser
|
hachoir
|
Hackmesser
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD22
|
Fleischsäge
|
scie à viande
|
Fleeschsee
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD23
|
Fleischsäge
|
scie à viande
|
Fleeschsee
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD24
|
Fleischsäge
|
scie à viande
|
Fleeschsee
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD25
|
Fleischbank
|
Etal
|
Fleeschbenk
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD26
|
Schmalzpresse
|
pressoir à saindoux
|
Schmalzpress
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD27
|
Fleischerbank
|
etal
|
Fleeschbenk
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD28
|
Messer
|
couteau
|
Messer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD29
|
Fuchsschwanz, offener Griff
|
scie à viande
|
Fleeschsee
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD30
|
Messer
|
couteau
|
Messer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD31
|
Wetzstahl
|
fusil du boucher
|
Wetzeisen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD32
|
Hackmesser
|
hachoir
|
Hackmesser
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD33
|
Messer
|
couteau
|
Messer
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD34
|
Pökelfass
|
saloir
|
Solperbiedchen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD35
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD36
|
Hölzerner Joch
|
joug en bois
|
Joch aus Holz
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD37
|
Hölzerner Joch
|
joug en bois
|
Joch aus Holz
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD38
|
Hafersack
|
sac d'avoine
|
Huewersack
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD39
|
Kummet Modell
|
modèle de collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD40
|
Werkzeuge des Sattlers
|
Outils du sellier
|
dem Suedler säin Handwierksgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD41
|
Sattel
|
Selle
|
Suedel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD42
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD43
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD44
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD45
|
Pferdegeschirr
|
harnais
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD46
|
Gebiss, Mundstück, Trense
|
mors
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD47
|
Gebiss, Mundstück, Trense
|
mors
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD48
|
Pferdegeschirr
|
harnais
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD49
|
Schere
|
ciseaux
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD50
|
Gebiss, Mundstück, Trense
|
mors
|
Mondsteck
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD51
|
?
|
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD52
|
Sattel
|
Selle
|
Suedel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD53
|
Heugabel
|
fourche à foin
|
Heegaafel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD54
|
Heugabel
|
fourche à foin
|
Heegaafel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD55
|
Mistgabel
|
fourche à fumier
|
Meschtgaafel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD56
|
Heugabel
|
fourche à foin
|
Heegaafel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD57
|
Strauchbesen
|
balai de buisson
|
Biesen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD58
|
Heugabel
|
fourche à foin
|
Heegaafel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD59
|
Hölzerne Heugabel
|
Fourche à foin en bois
|
Heegaafel aus Holz
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD60
|
Kratze
|
grattoir
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD61
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD62
|
Korb
|
panier
|
Kuerf
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD63
|
Handkarre
|
brouette
|
Schubkaar
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD64
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD65
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD66
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD67
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD68
|
Milchkanne
|
Bidon à lait
|
Mellechkaan
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD69
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD70
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD71
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD72
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD73
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD74
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD75
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD76
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD77
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD78
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD79
|
Schleifstein
|
Pierre à aiguiser
|
Schleifsteen
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD80
|
Laterne
|
lanterne
|
Lanter
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD81
|
Hebevorrichtung Pferd
|
appareil de levage pour chevaux
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD82
|
Doppeljoch
|
joug double
|
duebelt Joch
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD83
|
Sattel
|
Selle
|
Suedel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD84
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD85
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD86
|
Hintergeschirr für Kummet
|
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD87
|
Sattel
|
Selle
|
suedel
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD88
|
Hintergeschirr für Kummet
|
avaloire pour collier
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD89
|
Kummet
|
Collier
|
Pärdsgeschier
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD90
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD91
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD92
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD93
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD94
|
Gebiss, Mundstück, Trense
|
mors
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD95
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD96
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD97
|
Pferdegeschirr
|
outil d'écurie
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD98
|
Rahmkelle
|
louche à crème
|
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AD99
|
Butterform
|
moule à beurre
|
Botterform
|
(1.3) Stall
|
|
|
10AE00
|
Butterknetbrettchen
|
planchette pour pétrir le beurre
|
Botterknietbried
|
(1.3) Stall
|
|
|