Atelier TRAULIICHTER


Durant la semaine précédent le congé de la Toussaint (du lundi 26 au jeudi 29 octobre 2015 durant 4 jours; une classe par jour).

Déroulement de la journée :

- Arrivée à 10 heures du matin suivie d’une visite guidée appropriée à l’age des enfants de la classe d’une durée d’une heure et demie.

- Puis un menu spaghetti bolognaise avec une boisson au café/resto du musée.

- A partir de 13hrs un atelier de fabrication de “Trauliichter”dans notre salle de fête ( des betteraves et les matériaux nécessaires seront mis à la disposition des enfants ) avec explications /surveillance/ assistance / instruction permanence assurée.

- Vers 15hrs il y aura du chocolat chaud et du gateau, fin de l’activité vers 16hrs.

Les enfants pourront bien sûr emporter leurs “Trauliichter”à la maison, mais le Musée Rural se réserve le droit d’exposer les meilleurs résultats aux alentours et à l’intérieur du musée dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre.

Pourront donc s’inscrire 4 classes maximum avec 25 élèves ou moins au prix de 25 Euro par personne ! ( visite guidée, mise à disposition de matériel, menu du jour et gâteau / chocolat chaud inclus ) sous contact@musee-rural.lu jusqu’au lundi 12 octobre au plus tard. )


Trauliicht


Trauliichtbrennen, ass e Brauch, dee bis nach am Ufank vum 20. Joerhonnert an de lëtzeburgeschen Dierfer verbreet war. Dobäi gouf eng Rommel fir t'éischt an déi richteg Form bruecht, dann ausgehielegt an Aen, Nues a Mond erausgeschnidden. Bannendra koum dunn eng Käerz. Owes gouf dat Trauliicht ugefaangen, op e Bengel gestach an ass beim Heemdreiwe vun de Kéi matgedroe ginn.

D'Trauliichter sinn awer och an de Gaassen, an de Fënsteren an och souguer um Kierfecht opgestallt.

An der Nuecht vum 31. Oktober - gëtt gesot - ass déi däischter Joreszäit virun der Dier an d'Leit hu gemengt elo kéimen d'Séile vun de Verstuerwenen zréck. Iwwerall gouf et Schneekereie fir déi Doudeg ze berouegen. Dës Traditioun ass iwwregens och vun den Ire weidergefouert ginn. Et huet ee sech dacks fierchterlech elle verkleet fir ënner den Doudegen net opzefalen. Dëse Brauch ass vun ireschen Auswanderer an d'Vereenegt Staate mat eriwwergeholl ginn, wou en als Halloween gefeiert gëtt. Zanter der zweeter Hallschent vun den 1990er Joren ass Halloween och, am Ufank duerch Geschäftsketten, an Europa verbreet ginn.