ID | Bezeichnung (DE) | Bezeichnung (FR) | Bezeichnung (LU) | Ständiger Aufbewahrungsort | Zugangsart | Beschreibung |
12AG93
|
Unterhemden
|
sous-vêtements
|
Ennerwesch
|
|
|
|
12AG94
|
Unterwäsche
|
sous-vêtements
|
Ennerwesch
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AG95
|
Nachthemden
|
chemises de nuit
|
Nuetshiemer
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AG96
|
Nachthemden
|
chemises de nuit
|
Nuetshiemer
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AG97
|
Kinderanzug
|
vêtement pour enfant
|
Kannergezei
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AG98
|
Strümpfe
|
chaussettes
|
Strömp
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AG99
|
Schale
|
écharpes
|
Schaal
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH00
|
Schale
|
foulards
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH01
|
Tücher
|
serviettes/mouchoirs
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH02
|
Kissenbezüge
|
taies d'oreiller
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH03
|
Kissenbezüge
|
housses d'oreiller
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH04
|
Tücher
|
torchons
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH05
|
Decken und Tischtücher
|
couvertures et nappes
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH06
|
Kinderunterwäsche
|
sous-vêtements pour enfants
|
|
(1.18) Kinderzimmer
|
|
|
12AH07
|
Kinderkleidung
|
vêtements pour enfants
|
|
(1.18) Kinderzimmer
|
|
|
12AH08
|
Kinderunterwäsche und Lätzchen
|
sous-vêtements pour enfants et bavoirs
|
|
(1.18) Kinderzimmer
|
|
|
12AH09
|
Bettbezüge
|
housse de couette
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH10
|
Tischtücher
|
nappes
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH11
|
Tischtücher
|
nappes
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH12
|
Kragen
|
cols
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH13
|
Unterhemden
|
sous-vêtements
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH14
|
Nachthemden
|
chemises de nuit
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH15
|
Uniform
|
uniforme
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH16
|
Mantel
|
manteau
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH17
|
Uniform
|
uniforme
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH18
|
Stiefelüberzieher
|
accessoire pour bottes
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH19
|
Strümpfe
|
chaussettes
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH20
|
Kindersachen
|
poupée et accessoires
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH21
|
Schal
|
foulards
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH22
|
Blumenkranz
|
couronne de fleurs
|
|
|
|
|
12AH23
|
Kinderanzug
|
habit d'enfant
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH24
|
Puppenkleidung
|
habits de poupée
|
|
(1.17) Knechtzimmer
|
|
|
12AH25
|
Unterhemden
|
sous-vêtements
|
|
(1.19) Elternzimmer
|
|
|
12AH26
|
Nachthemden
|
chemises de nuit
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH27
|
Küchentücher
|
torchons de cuisine
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH28
|
Kinderkleidung
|
vêtements pour enfants
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH29
|
Tischdecken
|
nappes
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH30
|
Jacke
|
veste
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH31
|
Unterröcke
|
jupons
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH32
|
Decken und Tischtücher
|
couvertures et nappes
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH33
|
Schal
|
foulard
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH34
|
Tischdecken und Küchentücher
|
nappes et torchons de cuisine
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH35
|
Männernachthemden
|
chemises de nuit pour hommes
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH36
|
Schürzen und andere Stoffe
|
tabliers et autres tissus
|
|
(1.15) Stock
|
|
|
12AH37
|
Viehwaage
|
pèse-bétail
|
Véiwo
|
(1.5) Hangar
|
|
|
12AH38
|
Abkantbank
|
chanfreineuse
|
Ofkantbänk
|
(1.7) Hangar/Depot
|
|
|
12AH39
|
Schaukel
|
balancoire
|
|
(1.5) Hangar
|
|
|
12AH40
|
Federhammer
|
marteau-pilon
|
Fiederhummer
|
(1.6) Schmiede
|
|
|
12AH41
|
Schwungrad Federhammer
|
volant marteau-pilon
|
Schwongrad Fiederhummer
|
(1.6) Schmiede
|
|
|
12AH42
|
Antrieb Federhammer
|
propulsion électrique marteau-pilon
|
Antrieb Fiederhummer
|
(1.6) Schmiede
|
|
|
12AH43
|
Amboss Federhammer
|
enclume marteau-pilon
|
Amboss Fiederhummer
|
(1.6) Schmiede
|
|
|
12AH44
|
Mistlader
|
grue à fumier
|
Mëschtkran
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH45
|
Windfege
|
Vent mécanique
|
Wann
|
(1.9) Außengelände
|
|
Stand neben einer mechanischen Dreschmaschine im Hof Daulenfeld in Peppingen. Diente zum Körnerverkleinern.
|
12AH46
|
Pflug
|
charrue
|
Plou
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH47
|
Pflug
|
charrue
|
Plou
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH48
|
Pflug
|
charrue
|
Plou
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH50
|
Grubber
|
scarificateur
|
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH51
|
Kartoffelroder
|
récolteuse de pommes de terre
|
Gromperemaschinn
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH52
|
Egge
|
herse
|
Eig
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH53
|
Pflug
|
charrue
|
Plou
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH54
|
Egge
|
herse
|
Eig
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH55
|
Schleifstein
|
meule
|
Schleifsteen
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH56
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH57
|
Bienenstock
|
ruche en paille
|
Beiestack
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH58
|
Diplom
|
diplôme
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH59
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH60
|
Bienenkorb
|
ruche en paille
|
Beiekuerf
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH61
|
Bienenkorb
|
ruche en paille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH62
|
Bienenkorb
|
ruche en paille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH63
|
Bild
|
Image
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH64
|
Bienenwabenrahmen
|
alvéole
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH65
|
Bienenwabenrahmen
|
alvéole
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH66
|
Futterapparat?
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH67
|
Honigschleuder
|
essoreuse de miel
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH68
|
Bienenkiste
|
boîte à abeilles
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH69
|
Honigbehälter
|
récipient à miel
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH70
|
Honigschleudermaschine
|
essoreuse à miel
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH71
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH72
|
Bienenkorb
|
ruche en paille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH73
|
Bienenkorb
|
ruche en paille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH74
|
Bienenkasten
|
rucher
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH75
|
Wabenknecht
|
alvéole d'abeille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH76
|
Wabenknecht
|
alvéole d'abeille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH77
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH78
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH79
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH80
|
untitled item
|
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH81
|
Wabenknecht
|
alvéole d'abeille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH82
|
Wabenknecht
|
alvéole d'abeille
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH83
|
Wabenknecht
|
alvéole d'abeille
|
|
|
|
|
12AH84
|
Wasserleitung
|
courant d'eau
|
|
(1.8) Bienenhaus
|
|
|
12AH85
|
Schubkarre
|
charrette
|
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH86
|
Wasserleitung
|
courant d'eau
|
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH87
|
Behälter
|
récipient
|
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH88
|
Blasebalg
|
soufflet
|
Bloosballech
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH89
|
Blasebalg
|
soufflet
|
Bloosballech
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH90
|
Schleifstein
|
meule
|
Schleifsteen
|
(1.9) Außengelände
|
|
|
12AH91
|
Bild
|
Tableau
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AH93
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AH94
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AH95
|
Bild Trophée Léon Schiltz
|
Tableau Trophée Léon Schiltz
|
Bild Trophée Léon Schiltz
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AH96
|
Foto
|
tableau
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AH97
|
Bild
|
|
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AH98
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3) Atelier
|
|
|
12AH99
|
Bild
|
tableau
|
Bild
|
(3) Atelier
|
|
|
12AI00
|
Bild Kirche
|
Image Eglise
|
Bild Kiirch
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI01
|
Hochzeitsbild
|
image de mariage
|
Hochzäitsbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI02
|
Hochzeitsbild
|
image de mariage
|
Hochzäitsbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI03
|
Gruppenfoto
|
Photo d'un groupe de gens
|
Foto vu méi Leit
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI04
|
Bild Jesus
|
image Jésus
|
Jesusbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI05
|
Bild Betendes Kind
|
Image Enfant priant
|
Bild Kand daat biet
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI06
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI07
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI08
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI09
|
Bild Jesus
|
image Jésus
|
Jesusbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI10
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI11
|
Bild Pökelfleisch und Konserven
|
image Salaisons et conserves
|
Bild Gesalztend Fleesch a Konserven
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI12
|
Bild
|
tableau
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI13
|
Bild Mutter Gottes
|
Image Maria
|
Bild Mutter Gottes
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI14
|
Bild
|
Tableau
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI15
|
Bild
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI16
|
Bild
|
photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI17
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI18
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI19
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI20
|
Foto Kirche
|
Photo Eglise
|
Foto Kiirch
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI21
|
Bild Wappen
|
Image Armoiries
|
Bild Wopen
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI22
|
Genähtes Bild
|
oeuvre travaux d'aiguilles
|
Gebitztend Wierk
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI23
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI24
|
Bild
|
|
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI25
|
Foto Grande-Duchesse Charlotte
|
Photo Grande-Duchesse Charlotte
|
Foto Grande-Duchesse Charlotte
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI26
|
Bild Bauernmuseum Peppingen
|
Image Musée rural Peppange
|
Bild Baueremusee Peppeng
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI27
|
Bild Maryland
|
Image Maryland
|
Bild Maryland
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI28
|
Urkunde
|
certificat
|
Certifika
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI29
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI30
|
Bild Jesus
|
image Jésus
|
Jesusbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI31
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI32
|
Bild
|
tableau
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI33
|
Foto Grossherzog Jean
|
Photo Grand-Duc Jean
|
Foto Grand-Duc Jean
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI34
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI35
|
Bild Vogel auf einer Blume
|
Image Oiseau sur une fleur
|
Bild Vugel op der Blumm
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI36
|
Bild Kartenspiel
|
Image Jeu aux cartes
|
Bild Kaartespill
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI37
|
Bild Mutter Gottes
|
Image Maria
|
Bild Muttergottes
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI38
|
Bild Gewand
|
image robe
|
Bild Gewand
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI39
|
Bild Mutter Gottes
|
image Sainte Mère
|
Bild Mutter Gottes
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI40
|
Bild Marie Brizard
|
Image Marie Brizard
|
Bild Marie Brizard
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI41
|
Rahmen
|
cadre
|
kaader
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI42
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI43
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI44
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI45
|
Bild Jesus
|
image Jésus
|
Jesusbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI46
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI47
|
Genähtes Bild
|
oeuvre travaux d'aiguilles
|
Gebitztend Wierk
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI48
|
Bild Maria
|
Image Maria
|
Bild Maria
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI49
|
Bild Blumen
|
image Fleurs
|
Bild Blummen
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI50
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI51
|
Fotobild
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI52
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI53
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI54
|
Blumenbild
|
Image Fleurs
|
Blummebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI55
|
Bild Kind mit Hund
|
image Enfant et son chien
|
Bild Kand mat Hond
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI56
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI57
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI58
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI59
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI60
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI61
|
Fotoskollektion
|
collection de photos
|
Kollektioun vu Fotoen
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI62
|
Bild
|
image sainte
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI63
|
Bild Engel
|
image Ange
|
Bild Engel
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI64
|
Bild Heilige Kommunion
|
Image Sainte communion
|
Bild Helleg Kommunioun
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI65
|
Bild Grande-Duchesse Charlotte
|
image Grande-Duchesse Charlotte
|
Bild Grande-Duchesse Charlotte
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI66
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI67
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI68
|
Bild Mutter Gottes
|
image Sainte Mère
|
Bild Mutter Gottes
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI69
|
Kommunionsbild
|
Image de communion
|
Kommuniounsbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI70
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI71
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI72
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI73
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI74
|
Hochzeitsbild
|
photo de mariage
|
Hochzäitsbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI75
|
Hochzeitsbild
|
photo de mariage
|
Hochzäitsbild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI76
|
Bild
|
tableau
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI77
|
Bild Mutter Gottes
|
image Sainte Mère
|
Bild Mutter Gottes
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI78
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI79
|
Foto Grande-Duchesse Charlotte
|
Photo Grande-Duchesse Charlotte
|
Foto Grande-Duchesse Charlotte
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI80
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI81
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI82
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI83
|
Foto
|
photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI84
|
Foto
|
Photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI85
|
Foto
|
photo
|
Foto
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI86
|
Heiligenbild
|
image sainte
|
Hellegebild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI87
|
Foto
|
photo
|
Foto
|
|
|
|
12AI88
|
Foto
|
photo
|
Foto
|
|
|
|
12AI89
|
Foto
|
photo
|
Foto
|
|
|
|
12AI90
|
Bild
|
image
|
Bild
|
|
|
|
12AI91
|
Bild lesende Frau
|
Image femme en train de lire
|
Bild Fra di liest
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI92
|
Zeitungsausschnitt
|
Extrait d'un journal
|
Zeitungsausschnett
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI93
|
Bild
|
image
|
Bild
|
(3.3) Depot 1
|
|
|
12AI94
|
Bild Maggi
|
Image publicité Maggi
|
Bild Maggi
|
(3) Atelier
|
|
|